Entertainment Learning SAS предлага образование и образователни услуги и продукти на своя уебсайт http://www.english-attack.com (“English Attack!”) с цел да помогне на изучващите английски да подобрят своите езикови качества. Използването на услугите, предлагани от English Attack!, се ръководи от всички правила за продажба и използване.
Потребителят се съгласява и показва чрез валидиране на създаването на неговия или нейния акаунт, че е прочел, разбира и е съгласен да се обвърже от тези Условия за продажба и употреба. Без такова съгласие потребителят не може да продължи регистрационния процес и няма достъп до услугите, предлагани от сайта.
Условията за продажба и използване важат за всички потребители както на безплатни, така и на платени услуги в English Attack! Договорната информация е представена на английски и е обект на потвърждение от страна на потребителя по всяко време от процеса на регистрация и/или онлайн поръчката от сайта.
Потребител: означава физическото или юридическо лице, което има достъп до услугите като подпомага съдържанието и/или притежателят на потребителски акаунт и/или потребителят на услугите, предлагани от www.english-attack.com.
Посетител: отнася се до всяко физическо или юридическо лице, което има достъп до услугите, предлагани на сайта www.english-attack.com с единствената цел да ги прегледа, консултира и/или използва услугите, предлагани на www.english-attack.com
Забавно учене: публикуващият услуги и продукти, предлагани на сайта www.english-attack.com
English Attack!: името на предлаганата услуга на уебсайта www.english-attack.com
В тези Условия за продажба и използване изразите Забавно учене и English Attack! се отнасят до едно и също нещо. За улеснение при четене изразът English Attack! ще се използва от тук нататък за означаване на компанията.
Услуга(и): отнася се до една или всички платени или безплатни онлайн услуги, осигурявани от English Attack! на уебсайта www.english-attack.com, включително, но не само отнасящи се до информация за хостинг, публикуващи устройства, езикови упражнения и игри, комуникационни устройства, устройства за търсене, достъп и възстановяване на данни и достъп през комуникационна платформа, създадена за посетители на сайта и/или потребители.
Username: е истинското име, имейл адрес, псевдоним (прякор) и всеки PIN или парола, избрана от потребителя или дадена от English Attack!, позволяваща на потребителя да се идентифицира, за да получи достъп до услуга(и).
Личен акаунт, Потребителски акаунт или акаунт в English Attack!: отнася се до лична информация, свързана с потребител, включително конкретно неговите или нейните идентификатори, за която се изисква регистрация, за да се получи пълен достъп до функционалността и услугите на www.english-attack.com.
Регистрация: отнася се до процеса на онлайн регистрация, който потребителят трябва да извърши на www.english-attack.com, за да получи достъп до услугите. Тази регистрация води до създаването на Идентификатори и Личен потребителски профил.
Потребителят потвърждава, че той или тя е физическо лице над 18 години или пълнолетно според законите на страната, където пребивава. За малолетни: потребителят, който е малолетен признава, че трябва да получи разрешение от своите родители или лицата, които упражняват родителски контрол, за да има достъп до услугата.
Потребителят се съгласява с Условията на продажба и употреба. Всяко използване на English Attack! , което не отговаря на Условията на продажба и употреба е забранено и може да бъде санкционирано.
С натискането на бутона за създаване на акаунт в English Attack! потребителят признава и се съгласява с Условията на продажба и употреба и всички правила, установени по-долу. В случай на несъгласие с тези правила, потребителят ще бъде помолен да не валидира създаването на своя акаунт и да не използва или посещава уебсайта www.english-attack.com.
Услугите, достъпни на English Attack! са възможни само чрез интернет връзка. Ето защо, за да има достъп до услугите, потребителят трябва да има интернет връзка. Всички разходи за телефонна връзка, информационна връзка, оборудване и интернет достъп са единствено отговорност на потребителя.
English Attack! дава ограничен, неексклузивен и непрехвърляем достъп до използването на услугите и съдържанието. English Attack! си запазва правото да деактивира акаунтите на регистрираните потребители, които не са се свързвали към услугата за период надвишаващ 6 (шест) месеца.
Потребителският акаунт в English Attack е достъпен чрез потребителско име и парола. Потребителското име е идентификация на потребителя. Акаунтът остава собственост на English Attack!. Потребителят получава само право на достъп до услугата чрез потребителския акаунт, който е създаден за този потребител. Собственото и фамилното име не се оповестяват публично, освен в специалните случаи, когато потребителският лиценз е закупен за потребителя от Учител, Училище, Тренировъчна агенция, Компания или друг организация (моля вижте Политиката за поверителност за повече информация). За да създаде потребителски профил, потребителят трябва да въведе следната информация: - Потребителско име – Парола –Имейл адрес (освен в случай на акаунти на някои организации и училища)- Дата на раждане – Майчин език
Управлението на този акаунт от потребителя става само на www.english-attack.com. Потребителското име и паролата позволяват на потребителя да има достъп до функциите на www.english-attack.com. Личната информация, дадена по време на регистрацията, трябва да бъде точна, доказуема, пълна и актуална. Трябва да се въведе личен и валиден имейл адрес (освен в случай на акаунти на някои организации и училища), тъй като той ще се използва за валидиране на акаунта чрез имейл. Този имейл ще бъде използван и да се информира потребителят за новото учебно съдържание, публикувано на уебсайта, чрез ежеседмични имейли, както и за специални намаления, както и съвети за използване на сайта за подобряване на езиковите умения. Първият път, в който потребителят закупи членство в English Attack! неговият или нейният акаунт получава Premium статус в този момент – по време на първата покупка на членство- потребителят ще бъде помолен да даде следната допълнителна информация: - заглавие –лично и фамилно име – адрес. Потребителят трябва да информира English Attack! за всяка промяна на тази информация, като например промяна на адреса или имейл адреса. За да бъде валиден, потребителският акаунт трябва да е съобразен със следните правила: - Трябва да отговаря на произносима дума (напр. дума като “xvnritg” е невалидна). – Не трябва да има никакво сексуално или порнографско значение – Не трябва да се свързва с политическа ориентация, етнос, религия или общност – Не трябва да е вулгарен или обиден – Не трябва да съдържа вашето име и/или презиме – Не трябва да съвпада или имитира регистрирана търговска марка – Не трябва да се асоциира с наркотичен продукт или друго вещество, забранено със закон – Не трябва да представя или имитира имена на герои, свързани с English Attack! (напр. “Booster“) - Не трябва да имитира или представлява име на модератор, член на екипа или служител на English Attack! – Не трябва да е формулиран по начин, който заобикаля по какъвто и да е начин правилата по-горе.
Потребителят е еднолично отговорен за запазване на конфиденциалността на своя профил и се съгласява да не оповестява паролата си по никое време на което и да е друго лице или да позволява на друго лице да използва потребителския акаунт, потребителското име или парола. English Attack! не може да поеме отговорност за каквото и да е увреждане на Потребителския профил или на компютъра на потребителя в резултат на загубване или споделяне на паролата на този акаунт.
Регистрацията на потребителски акаунт в English Attack е безплатно за потребителя. English Attack! осигурява на потребителя валидиран, регистриран акаунт с възможност за безплатен пробен период.
Договорът, покриващ безплатния тестов период, се смята за сключен за неопределен период от време и може да бъде прекъснат по всяко време без предизвестие, освен в случаите на покупка на Premium членство от потребителя. За да се прекъсне договорът за безплатен пробен период е достатъчно потребителят да изтрие акаунта си.
В случай, че потребителят сключи договор Premium, този Premium договор ще трябва да бъде прекратен в съответствие с разпоредбите на Условията. Прекратяването на потребителския акаунт отменя изцяло акаунт информацията. Информацията не може да бъде върната на потребителя след прекратяването. English Attack! няма да запазва данните след прекратяването на потребителския акаунт.
Потребителят е еднолично отговорен за съобщенията, които той или тя пише и всяко друго съдържание, което произвежда. Обиди, заплахи и всякакви форми на тормоз на други потребители или служители на English Attack! са строго забранени, както и коментари и комуникация, които са расистки, обидни, дискриминационни, нецензурни или противоречащи на френското, европейското или международното законодателство.
Изпращането на „спам“, търговски оферти от какъвто и да е вид на други потребители е забранено. Измамата е забранена. Затова потребителите се съгласяват да не използват неточности, технически неизправности или всякакви други форми на грешка, за да получат повече точки или предимство пред други потребители в English Attack!
Също така потребителят се съгласява незабавно да уведоми English Attack! на имейл адрес support@english-attack.com, ако открие нередности или грешки при упражненията, форума или други услуги.
Пиратството и използването на софтуер, който не е оторизиран от English Attack! е забранено. Забранено е и създаването или използването на програми за измама, хакерство или пиратство в English Attack! Например използването на ботове за автоматични действия на сайта е строго забранено.
Потребителят признава, че потребителския акаунт в English Attack!, който той или тя използва, както и цялото съдържание на English Attack! е ексклузивна собственост на English Attack! и/или неговите партньори. В следствие на това е строго забранено да се препродава потребителски акаунт в English Attack! на друго лице или трета страна.
Използването на уебсайта www.english-attack.com и неговите услуги не трябва да нарушава френските, европейски и международни закони и нормативни уредби. Част от съдържанието на English Attack! може да засегне по-чувствителните или малолетните (съдържание, свързано с насилие или вулгарен език, например). Ето защо English Attack! има система за предупреждение за съдържание, което може да е неподходящо или смущаващо. Потребителят трябва да има предвид тези предупредителни флагове и да се въздържа от достъп до отбелязаното съдържание, ако това може да го разстрои.
В случай на нарушаване на една или повече разпоредби на Условията или на други документи, написани от English Attack! компанията си запазва правото да прекрати или ограничи без предварително предупреждение по свое собствено усмотрение използването и достъпа до услугите на English Attack!, до потребителския профил и до всички други уебсайтове на компанията.
Санкциите са базирани на тежестта на нарушението и включват три (3) етапа: 1) A предупреждение: потребителят ще получи предупредително съобщение на своя имейл или в достъпната пощенска кутия в English Attack! 2) 7-дневно отстраняване: Ако потребителят не промени своето поведение след първото предупреждение, неговият акаунт в English Attack! ще бъде спрян в рамките на 7 дни. По време на този период той или тя няма да има достъп до потребителския акаунт в English Attack! и до услугите, предлагани от сайта. 3) Окончателно отстраняване: Ако, въпреки предишните предупреждения и санкции, поведението на потребителя остане непроменено, неговият или нейният акаунт в English Attack! ще бъде изтрит.
Не може да се иска възстановяване на сумите от потребителя в случай на отстраняване или изтриване на потребителския профил за нарушения на една или повече разпоредби на Условията преди края на периода на членство.
Тези санкции не могат да бъдат обжалвани и потребителят по никакъв начин не може да оспори решението, взето от English Attack!.
English Attack! може да промени или откаже потребителско име, което не уважава правилата, описани в тези Условия, както и ако е определено за неподходящо от English Attack!.
В добавка към санкциите, описани по-горе English Attack! може да предприеме необходимите мерки, включително и иницииране на гражданско или криминално преследване срещу нарушителя.
Имейл адресът support@english-attack.com e-mail е предпочитаният начин да се свържете с Отдел Обслужване на клиенти на English Attack!
Използването на услугите по поддръжка става чрез този имейл. English Attack! работи с пристигащите съобщения по свое собствено усмотрение и си запазва правото да не отговаря.
Можете да се свържете с Обслужване на клиенти на English Attack! и чрез поща на следния адрес за всички въпроси, отнасящи се до членство и услуги след покупка:
- English Attack! 75 RUE DE LOURMEL PARIS 75015
- чрез имейл на support@english-attack.com
Ако потребителят подозира, че сигурността на потребителския му акаунт в English Attack! е компрометирана, той или тя трябва незабавно да информира English Attack! чрез имейл на адрес support@english-attack.com. English Attack! след това ще предприеме необходимите стъпки да обезопаси акаунта и/или информацията в него. English Attack! си запазва правото да блокира достъпа до въпросния акаунт, докато тече разследване на инцидента. След извършване на разследване, English Attack! ще разреши въпроса по своя собствено усмотрение.
English Attack! ще направи всичко по силите си, за да гарантира правилното функциониране на услугите на English Attack! и да осигури тези услуги 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата. Въпреки това задължението на English Attack! е ограничено до един от начините, свързан с достъпа и използването на уебсайта на English Attack!.
English Attack! не може да гарантира, че услугите, предлагани на сайта на English Attack! винаги ще бъдат достъпни и няма да имат писмени, технически или друг вид грешки; тези недостатъци или дефекти ще бъдат коригирани и че сайта на English Attack! и сървърите са без вируси и бъгове.
Достъпът до English Attack! може да бъде временно прекъсван заради поддръжка, тестове, поправки или друг вид подобрения, без за това да се търси отговорност. Отговорност на English Attack! не може да се търси в случаите на форсмажорни обстоятелства, предвидени в закона.
English Attack! си запазва правото да спира публикуването на уебсайта и в резултат на това да спре осигуряването на услугите за неопределено време. Освен ако не е предвидено друго от закона или от някоя специална конвенция, която изрично е приета от Компанията и Потребителя, Потребителят признава и се съгласява, че: - Услугата "English Attack!”, свързания сайт: www.english-attack.com и тяхното съдържание се осигуряват "както са."
- Използването на тези услуги, уебсайт и съдържание е единствена отговорност на потребителя и се извършва на негов или неин риск. За потребители, които са малолетни, отговорността за използването е за неговите родители или носителите на родителските права над него.
- English Attack! не поема отговорност за използване на English Attack!, което не е в съответствие с Условията. Той не може да носи отговорност за щети – преки или непреки – или загуба на информация или печалби, които могат да възникнат от използването или неизползването на English Attack !; за небрежност или някаква друга причина, свързана с English Attack!.
- English Attack! в никакъв случай не може да се задължи да изплати каквато и да е сума, независимо от причината в случай на срив в сайта или услугите. Подобно, във връзка с линкове от други уеб страници, богове или сайтове, водещи към English Attack!, но не управлявани от English Attack! или линкове, намираащи се на сайта на English Attack!, водещи до уебстрааници или други уебсайтове или блогове, управлявани и публикувани от трети страни, English Attack! не може да носи отговорност за съдържанието в случай, че тези трети страни публикуването и управляването от страна на тези трети лица не отговаря на френските, европейските и международните закони и разпоредби.
Член L122-4 от Кодекса на интелектуалната собственост предвижда, че всяко пълно или частично представяне без изричното съгласие на автора или неговите наследници или представители е незаконно. Уебсайтът е ексклузивна собственост на English Attack!.
Потребителят има само лично неексклузивно и непрехвърляемо право на достъп и използване на сайта при съобразяване и спазване на Правилата и Условията. Всички други права са изключени без предварително писмено съгласие на "English Attack!"
По този начин съдържанието на English Attack! – текстове, графики, лога, имена, търговски марки, брандове, указания, табове, възможности, картини, звуци, информация, снимки, графики и всякакви други хардуери и софтуери – са ексклузивна собственост на English Attack! или неговите партньори и са защитени от правата за интелектуалната собственост и са обект на приложимите закони и регулации.
Съдържанието на English Attack! не може по никакъв начин да се изтегля, копира, променя, изтрива, разпространява, подава, отдава под наем, наема или използва по друг начин без изричното писмено съгласие на English Attack! или неговите партньори.
Потребителят се съгласява да не използва съдържанието на English Attack! за други цели, освен определените в Правилата и Условията. На потребителя не му е позволено да променя, превежда, изтъква, редактира, разглобява или създава подобно съдържание от който и да е от елементите на уебсайта English Attack! , освен ако не е бил изрично упълномощен за тази възможност от English Attack! или от собствениците на това съдържание в контекста на отделно писмено съгласие.
Регистрираният потребител с Потребителски профил, чрез който той или тя публикува в English Attack! всякакво съдържание като снимки, коментари, потребителско име или аватар, дава на English Attack! неексклузивните, прехвърляеми (включително права за подлиценз), безплатни и международни права за използване, възпроизвеждаане, разпространение, подготовка ан производни работи, представяне и публикуване на това съдържание в рамките на контекста на Услугите или във връзка с осигуряването на Услуги и дейности на English Attack! Това включва, без ограничение, такива права в контекста на препредаване и промоция на част или цялата услуга (и производни работи, които са резултат от това) в какъвто и да е формат, във всички медии и медийни канали. Правата, дадени по-горе, се прекратяват, когато потребителят премахне или изтрие своето съдържание от English Attack!.
This includes, without limitation, such rights in the context of the redistribution and the promotion of part or all of the Service (and derivative works that result), in any format, on any medium and through any media channels.
The rights granted above cease when the User removes or deletes his or her content from English Attack!.
English Attack! си запазва правото да променя или модифицира по всяко време страниците на уебсайта www.english-attack.com, услугите, цените или Условията, които се прилагат към тях. Ако, след като бъде уведомен за промените, потребителят продължи да използва услугите на English Attack!, това се приема като признаване, че той или тя ги е приел.
If, after having been informed of the changes, the User continues to use the English Attack! Service, this constitutes an acknowledgement that he or she accepts these changes.
Приемането на бисквитки е важно за достъпа до уебсайта www.english-attack.com. С цел събиране на операционна статистика English Attack! може да иска събирането на информация за навигацията на потребителя чрез използването на бисквитки. Приемането на тези бисквитки е задължително за всяко членство в уебсайта. English Attack! също си запазва правото да събира определена информация, свързана с:
- компютъра на потребителя (IP, ISP, хардуерни конфигурации, софтуерни конфигурации)
- услугите, предлагани на English Attack!
English Attack! може да използва тази информация за всякакви цели, включително и подобряване на преживяванията за потребителите, свързани с услугите, предлагани на уебсайта или да следи за спазването на Правилата и Условията. Цялата информация, съдържаща се на сървърите, може да бъде използвана от English Attack! за извършване на всякакъв вид проверка за целите на превенцията и санкционирането.
English Attack! предлага платени услуги ("Premium пас").
Тези платени услуги са достъпни на English Attack! като членство или еднократни покупки.
Създаването на договор влиза в сила от момента на потвърждение на плащането за услугата.
Цената, продължението, вида на облагане и достъпните услуги са определени на страниците на уебсайта и подробно описани в офертите.
Договорите с фиксирана продължителност са установени за продължителността на определеното време в закупената поръчка и се прекратяват с изтичане на времето. Заплащането за периода се дължи в момента на установяване на договора.
Договорите за членство се създават за времето, описано в закупената поръчка. Заплащането за периода е дължимо в момента на установяване на договора. В края на първоначалния членски период договорът автоматично се подновява на същата тарифна основа и при същите интервали.
Таксата за членство се таксува в първия ден на всеки подновен период. Потребителят може да спре автоматичното подновяване на своето членство по всяко време, но не по-късно от 24 часа преди изтичането на настоящото членство чрез отиването на своята страница за управление на членството в English Attack! и натискане на съответния линк в "Premium пас". Имайте предвид, че тази процедура на стартира връщане на парите за периода, който остава до завършване на членството. Потребителите ще имат достъп до своите Premium акаунти до края на настоящия членски период и няма да се правят възстановявания на парите за вече поръчани периоди. Потребителят е еднолично отговорен за плащането на предложените услуги чрез кредитна или дебитна карта, свързана към банкова сметка. English Attack! не е отговорен за проблеми при плащане, свързани с действието на електронната търговска услуга. Фактурите се изпращат на имейла на потребителя по време на първата поръчка, а достъп до тези фактури има и през акаунта на потребителя.
В съответствие с Кодекса на потребителите във връзка с правата на потребителите покупката на членство ще бъде възстановявана без наказание при поискване и без да е необходимо да се изтъква причина в рамите на 14-дневен срок от подобно закупуване на членство чрез изпращане на писмо, съдържащо детайли за използваната банкова сметка, адресирано до: English Attack! 75 RUE DE LOURMEL, PARIS 75015
Може да има само едно връщане на парите на банкова сметка и потребителски акаунт.
При получаването на всички документи на потребителя ще бъде възстановена цялата сума, платена на уебсайта в рамките на 14 дни от получаването на писмото от English Attack!. Напомняне – според разпоредбите на Кодекса на потребителите потребителят не може да упражнява правото си на отказване, след като е използвал услугите (безплатни и/или платени).
Всички тези Правила и Условия се управляват в съответствие с френските закони, освен в случаите, когато по-добри условия са в сила според законите на страната, в която пребивавате. Ако някаква част от Правилата и Условията се счетат за незаконни, невалидни или неприложими според националните закони, конкретните елементи ще бъдат обявени за несъществуващи, а останалите правила и условия ще продължат да важат с пълна сила и ефект и ще продължат да се прилагат. Приемам всички тези правила, така както са описани в този текст.
I accept all the rules laid down by this text.